Copyright & Privacy

Condiciones de uso y política de privacidad

15 de julio de 2010

Vimar SpA (en adelante denominada «Vimar») reconoce la importancia de la privacidad de los datos. Las presentes Normas de privacidad son válidas para todos los productos, servicios y sitios web ofrecidos por Vimar, en adelante denominados «Servicios» Vimar. Los nombres de los Servicios (Fai il punto, Vimar per te, VimarVirtualWorkspace , By-me y Partner) son marcas de Vimar SpA.
Los servicios Vimar permiten acceder a numerosos recursos online (en adelante denominados «Recursos»), a saber: documentos e informaciones (imágenes, descripciones, precios, catálogos, folletos, revistas, noticias, fichas técnicas, manuales de instrucciones, vídeos, pedidos o facturas), firmware, y software de presupuestos, de programación y de gestión de productos electrónicos y sistemas.
Los Servicios web se denominan «Públicos» cuando se puede acceder a ellos libremente, y «Privados» cuando exigen la introducción de un nombre de usuario y una contraseña.

1. Condiciones de uso

Los Servicios Vimar están sujetos a los términos y requisitos que se detallan a continuación en este apartado («Condiciones de uso»). El acceso a los Servicios implica la aceptación de las Condiciones de uso. Vimar se reserva el derecho de modificar las Condiciones de uso a su propia y exclusiva discreción. El uso de los Servicios estará disciplinado por la última versión de las Condiciones de uso publicada en esta página en el momento del acceso. Para el uso de determinados Servicios o Recursos se deben seguir directrices y normas específicas, que pueden contener términos y condiciones adicionales respecto a las Condiciones de uso. Todas las directrices y normas están en el marco de las Condiciones de uso. El incumplimiento de cualquiera de las Condiciones de uso supone la pérdida automática del derecho de acceso a los Servicios, y los Recursos descargados o imprimidos deberán destruirse de inmediato.

Copyright y licencia limitada

Los Recursos y Servicios ofrecidos por Vimar están protegidos por copyright u otras leyes de propiedad intelectual. Todo uso no autorizado de los Servicios y Recursos constituye una violación de dichas leyes. Con excepción de lo indicado expresamente en este documento, Vimar y sus proveedores no reconocen al usuario ningún derecho, explícito ni implícito, derivado de patentes, copyright, marcas de fábrica o información confidencial en relación con los Servicios y Recursos.
Con excepción de lo indicado expresamente en este documento, el material obtenido de los Servicios Vimar no puede reproducirse, ni parcial ni totalmente, de ninguna forma y con ningún medio, sin autorización escrita de Vimar.
Uso del software. El software y la documentación adjunta son propiedad de Vimar y/o de sus proveedores y están protegidos por copyright. El uso del software está sujeto a las condiciones establecidas en la licencia de usuario final, que se incluye en el mismo software o se adjunta a él. El usuario no está autorizado a decompilar, desensamblar o intentar de cualquier modo conocer el código fuente del software que Vimar le permite utilizar a través de sus Servicios.
Uso de las informaciones presentes en el sitio. Salvo expresa indicación en contrario por parte de Vimar, se permite ver, descargar e imprimir los documentos e informaciones disponibles bajo las siguientes condiciones:

Los documentos e informaciones pueden utilizarse exclusivamente para información personal, interna y sin ánimo comercial.
Los documentos e informaciones no deben modificarse ni alterarse de ningún modo.
Los documentos e informaciones no deben facilitarse a terceros.
Se prohíbe eliminar de los documentos o informaciones toda referencia a los derechos de copyright o propiedad.
Vimar se reserva el derecho de revocar en cualquier momento la autorización para ver, descargar o imprimir los documentos e informaciones presentes en los Servicios. Tras la recepción de una comunicación escrita enviada por Vimar, todo uso deberá cesar de inmediato.
Los derechos de quienes acceden a este sitio consisten en una licencia de uso y no en una transferencia de posesión.

El mencionado derecho a ver, descargar e imprimir documentos e informaciones presentes en los Servicios Vimar no se aplica al estilo ni al layout de dichos Servicios. Los elementos que componen los Servicios están protegidos por leyes de marcas y otras disposiciones, por lo cual no pueden copiarse ni reproducirse totalmente ni en parte.

Responsabilidad limitada

Todos los Recursos (información, software, música, sonidos, fotos, imágenes o vídeos) accesibles de forma pública o privada son responsabilidad exclusiva de quien los publique. Vimar no es responsable, en ningún caso y por ningún motivo, de los Recursos que no haya suministrado expresamente.

Suspensión del servicio

Para todos los Servicios que exigen tener una cuenta de usuario, Vimar se reserva el derecho de suspender la cuenta o los Servicios sin previo aviso.

2. Política de privacidad

Vimar SpA suscribe las normas de privacidad establecidas por la autoridad italiana en materia de informaciones y opciones; transferencia, seguridad e integridad de los datos; acceso y aplicación.
La Política de privacidad es una información sobre la protección de datos personales suministrada con arreglo al artículo 13 del decreto legislativo italiano nº 196/2003 (código en materia de protección de los datos personales) a los usuarios de los Servicios Vimar.

Titular del tratamiento

Para cualquier consulta sobre las presentes normas de privacidad, o para solicitudes específicas relativas a los propios datos, contactar con Vimar desde el sitio web o escribir a:
Responsabile della Privacy
c/o Vimar SpA
Viale Vicenza 14,
36063 – Marostica VI
Italia

Datos recogidos

Vimar recoge los siguientes tipos de información:

Datos de navegación. Cuando un usuario accede a los Servicios Vimar, nuestros servidores registran automáticamente algunos datos personales, cuya transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet.
Los logs de los servidores pueden incluir informaciones como direcciones IP, nombres de dominio de los ordenadores empleados por los usuarios, direcciones de entrada de los recursos solicitados, horario de la solicitud y método utilizado para enviarla al servidor, tamaño del archivo obtenido por respuesta, código de estado de la respuesta del servidor (éxito, error, etc.) y otros parámetros relativos al sistema operativo y al entorno informático del usuario.
En los «Servicios públicos», estos datos se utilizan sólo para realizar estadísticas anónimas del uso del sitio y para controlar que éste funcione correctamente. Se archivan de forma agregada inmediatamente después de la elaboración. Los datos pueden utilizarse para comprobar la responsabilidad en caso de hipotéticos delitos informáticos o contra los Servicios.
En los «Servicios privados» (con cuenta de usuario), estos datos se emplean para monitorizar en detalle las operaciones realizadas por el usuario con el Servicio o los Recursos solicitados, a fin de mejorar la calidad de las prestaciones y verificar las actividades del usuario en las diversas áreas del Servicio.
Datos suministrados por el usuario. Cuando un usuario accede a determinados Servicios Vimar, se le piden algunos datos personales, por ejemplo nombre, dirección de correo electrónico y contraseña de la cuenta.
El usuario tiene derecho a no escribir sus datos personales, pero en tal caso Vimar podría no disponer de las informaciones mínimas necesarias para suministrar el servicio solicitado.
Estos datos pueden cruzarse con otras informaciones de Servicios Vimar o de terceros, a fin de mejorar la calidad de las prestaciones o para actividades de carácter comercial.
El usuario, a su discreción, puede autorizar la realización de actividades específicas con sus datos personales.
Comunicaciones del usuario. Las comunicaciones efectuadas por el usuario se conservan con el fin de elaborar y satisfacer las solicitudes, así como para mejorar los servicios ofrecidos.
Cookies. Durante el acceso a los Servicios, se envían al ordenador del usuario una o más «cookies» (pequeños archivos que permiten recoger datos del visitante).
Las cookies sirven para guardar las opciones que el usuario realiza durante la navegación. Las cookies también son utilizadas por el servicio Google Analytics, del cual se vale Vimar para mejorar sus servicios.
Google Analytics de Google Inc. Nuestros Servicios web utilizan Google Analytics, un programa de estadísticas suministrado por Google, Inc. («Google»).
«Google Analytics emplea cookies, unos archivos de texto que se instalan en el ordenador del usuario para que el sitio web pueda analizar el empleo que se hace del sitio. Las informaciones generadas por las cookies (dirección IP del usuario y actividades que éste realiza en el sitio web) se envían a los servidores de Google en Estados Unidos, donde quedan almacenadas. Google utiliza estas informaciones para rastrear y analizar las acciones del usuario en el sitio, informar a los operadores del sitio sobre el funcionamiento de éste y suministrar otros servicios relativos a las actividades del sitio y al uso de Internet. Google también puede transferir estas informaciones a terceros, cuando así lo disponga la ley o cuando dichos terceros realicen el tratamiento de las informaciones por cuenta de Google. La dirección IP del usuario no será asociada por Google a ningún otro dato que obre en su poder. El usuario puede rechazar las cookies seleccionando esta opción en su navegador, pero esto podría impedirle el acceso a algunas funciones de este sitio web. La utilización de este sitio web implica la autorización para que los datos del usuario sean tratados por Google con las modalidades y para los fines anteriormente indicados. »
La utilización de los Servicios web de Vimar implica la autorización para que los datos del usuario sean tratados por Google con las modalidades y para los fines anteriormente indicados.

Vimar elabora los datos personales sólo para los fines descritos en este documento o en las informaciones suplementarias para servicios específicos. Además de utilizarlos para los fines descritos, Vimar también elabora los datos personales para:

realizar verificaciones, búsquedas y análisis que le permitan gestionar, proteger y mejorar los servicios;
proteger el funcionamiento de los servidores;
proteger los derechos y las propiedades de Vimar;
desarrollar nuevos servicios.

Para más información sobre el tratamiento de los datos personales, consultar las informaciones suplementarias de privacidad para servicios específicos.
Vimar elabora los datos personales en sus propios servidores, ubicados en Italia. Nos reservamos el derecho de elaborar los datos personales para poder suministrar nuestros servicios.

Datos personales

Vimar se compromete a no recoger ni utilizar datos sensibles para fines distintos de los indicados en estas Normas de privacidad o en las informaciones suplementarias de privacidad para servicios específicos, salvo que cuente con la autorización previa del usuario.
Si se decidiera emplear estos datos para fines distintos de los indicados en las presentes Normas de privacidad, se pedirá antes la autorización del usuario y se proporcionará a éste un modo eficaz para denegarla.
Casi todos los navegadores aceptan cookies por defecto, pero es posible bloquearlas mediante la opción correspondiente. No obstante, algunos Servicios Vimar podrían no funcionar correctamente sin las cookies.
El usuario puede negarse a indicar sus datos personales pero, en tal caso, Vimar no está obligado a suministrar el servicio solicitado.

Compartición de los datos

Vimar comparte los datos personales con entidades externas sólo en caso de:

Autorización expresa del cliente.
Obligaciones legales, normativas, procedimientos legales o requerimiento de organismos estatales autorizados.
Potencial violación de los términos bajo los cuales se suministran los Servicios.
Identificación, prevención de estafas u otros problemas de carácter técnico o de seguridad.
Violación de los derechos, de la propiedad o de la seguridad de Vimar, de sus usuarios o del público según lo establecido por la ley.

También podrán compartirse con terceros los datos agregados de carácter no personal, por ejemplo el número de usuarios que han buscado un determinado término o el flujo de navegación preponderante dentro de los Servicios. Este tipo de informaciones no permite identificar al usuario.
La reserva de los datos personales se garantiza también en caso de fusión o venta parcial o total de Vimar. En tales casos, antes de transferir los datos personales a terceros que se rijan por normas de privacidad diferentes, el titular será debidamente notificado.

Protección de los datos

La empresa adopta medidas de seguridad para impedir el acceso no autorizado y la modificación, divulgación o destrucción no autorizada de los datos. El acceso a los datos personales está limitado a los empleados, colaboradores externos y agentes de Vimar que los necesiten para cumplir sus funciones. Dichas personas están vinculadas por obligaciones de reserva y pueden ser objeto de expedientes disciplinarios en caso de incumplimiento.

Integridad de los datos

Vimar elabora los datos personales exclusivamente en conformidad con lo indicado en las presentes Normas de privacidad o en las informaciones de privacidad para servicios específicos. Controlamos regularmente nuestros procedimientos de recogida, guardado y elaboración de los datos en la medida permitida por las presentes Normas. Tomamos las medidas necesarias para garantizar que los datos personales elaborados sean exactos y estén completos y actualizados, pero es responsabilidad del usuario actualizar o corregir sus datos cuando corresponda.

Acceso a los datos personales y actualización

Nos comprometemos a permitir a todos los usuarios el acceso a sus propios datos para que los corrijan cuando no sean correctos o los eliminen si así lo solicitan, salvo que sea necesario conservarlos por motivos de ley o para fines empresariales legítimos. Todas las comunicaciones relativas a los datos personales deberán enviarse de forma escrita (correo electrónico, formularios web o correo ordinario) y no verbal al responsable de la privacidad.
Para que estas solicitudes sean atendidas, el usuario debe identificarse e indicar cuáles son los datos que desea corregir o eliminar. También nos reservamos la facultad de no satisfacer solicitudes que sean injustificadamente repetitivas o sistemáticas, que exijan un esfuerzo técnico excesivo, que pongan en peligro la privacidad ajena, que no sean absolutamente prácticas (por ejemplo pedidos relativos a datos archivados en cintas de backup) o que estén bajo control de acceso obligatorio.
En el caso de datos personales de personas fallecidas, los derechos respectivos pueden ser ejercidos por el representante del fallecido o de su familia.
El acceso a los datos, así como su corrección y eliminación, son servicios gratuitos salvo que exijan una labor excesiva. Las modalidades de acceso a los datos personales dependen del servicio suministrado.
En caso de reclamaciones sobre el tratamiento de los datos personales que no sean resueltas directamente entre Vimar y el interesado, nos comprometemos a colaborar con las autoridades de protección de datos.

Modificaciones de las Normas de privacidad

Las presentes Normas de privacidad pueden sufrir modificaciones en el curso del tiempo. Nos comprometemos a no reducir los derechos de los usuarios enunciados en estas Normas sin autorización expresa de su parte. Toda modificación de las presentes Normas será publicada en esta página y, en caso de variaciones significativas, se enviará una notificación de los cambios a los usuarios interesados.