Can an external scenario activation button also belong to a group?

No, it can only control the scenario.