Can an input to the new contacts interface with two independent inputs (20490.1, 14490.1, 16940.1) also function as a Scenario Activation button for home automation?

Yes, both the inputs are configurable in the home automation section either in one or in more groups (maximum 4 groups) that can be alternatively set as activation buttons for a scenario (maximum one scenario).