Can I act on multiple readers with the same slave key?

Yes, without limit.