Can I connect the IR interface 14584.1//20584.1 to the BUS line of the sound system?

No, this device must be connected to the home automation BUS line and configured in a group with the sound system menu.