Can I set up a group/scenario in multiple environments?

No. You can enter a group/scenario in one environment only. This is also visually evident when setting up the Touch pad pages in EasyTool: The icons are in fact dimmed and you can't select them onto single pages dedicated to an environment on the Touch pad.