If I reset the BUS interface for the 01942 GSM communicator, do I lose all the settings made on the communicator like the numbers in the phone book or text and voice message associations?

No, resetting BUS interface of the communicator does not overwrite current settings with the factory default settings of the communicator.