Is it possible to change the function of a button on the intercom/video door entry module from its factory setting?

Yes. This operation can be carried out with a special 692I/U interface and Saveprog software or programmable time switch art.950C where possible.