Is it possible to get back to the groups where a By-me device belongs?

Yes. Through the Identify device function, present in both the control panel and the EasyTool Profesional software.