Anleitung zur App View Wireless

Mit der App View Wireless können die Geräte der vernetzten Serien für den Wohnbereich konfiguriert werden. Diese sind immer dann die ideale Lösung, wenn intelligente Funktionen wie Steuerung und Regelung der Lichter, Steuerung der Rollläden, Temperaturregelung und Energiemanagement, Lastmanagement sowie Anwesenheitsmeldung erforderlich sind. Einige Geräte können ohne Gateway im Modus Standalone betrieben werden, beispielsweise Geräte für die Zugangskontrolle und Thermostate. Prüfen Sie die Einsatzgrenzen und möglichen Funktionen in den Anleitungen der jeweiligen Produkte. Außerdem können Sie die Überwachung einer vernetzten Anlage über ein Videohaustelefon Tab 5S Up Art. 40515 oder Tab 7S Up Art. 40517 aktivieren und das Klingeltableau Due Fili Plus Art. 40170 konfigurieren.

Die Geräte sind mit dem Standard Bluetooth® Technology 5.0 vorkonfiguriert, können aber auch ausschließlich mit dem Standard ZigBee betrieben werden, indem der Betriebsstandard einfach durch eine Firmwareaktualisierung mit der App View Wireless-App geändert wird. Für den Betrieb mit der ZigBee Technologie ist ein ZigBee-Gateway eines Drittanbieters (z. B. Alexa) erforderlich, wobei die Konfiguration über die entsprechende App erfolgt.

Mit dem Standard Bluetooth® Technology können die Geräte in einem Mesh-Netzwerk verwendet werden, in dem das Gateway Art. 30807-20597-19597-16497-14597 dem Benutzer die Steuerung der Anlage durch die App View sowohl lokal als auch entfernt sowie über die Sprachassistenten ermöglicht. Mit der App View Wireless können Sie dagegen das System im Modus Bluetooth Technology konfigurieren und sämtliche Geräteparameter einrichten.

Die 2,4 Ghz-WLAN-Konnektivität ist für die Verbindung mit der Cloud zur (lokalen und entfernten) Überwachung sowie für die Integration mit den Sprachassistenten Alexa, Google Assistant, Siri und Homekit erforderlich.

Sie finden die vollständige Anleitung der App View Wireless auf https://www.vimar.com/it/it/catalog/product/index/code/30807.B

VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG DER APP

• Tablet und Smartphone
• Vorhandensein von GPS für Ortungsfunktion (erforderlich)
• Betriebssystem Android Ver. 7.0 und neuer oder Betriebssystem iOS Ver. 12 und neuer

SYSTEMAUFLAGEN

• Anzahl von Geräten pro Anlage: max. 64
• Anzahl von batterielosen und mit jedem versorgten Gerät koppelbaren Funkschalter (Art. 03925): max. 2
• Anzahl von Aktoren mit 4 Ausgängen Art. 03985: max. 8
• Anzahl von Szenarien pro Anlage: max. 16
• Anzahl von Gruppen: 32
• Anzahl von Aktoren pro Gruppe: max. 16
• Anzahl von Schaltern pro Gruppe: max. 16
• Anzahl von Gruppen, denen der gleiche Aktor angehören kann (außer Anwesenheitsgruppen): max. 4
• Anzahl von Anwesenheitsgruppen, denen der gleiche Radarmelder angehören kann: max. 1
• Anzahl von Fernrelais-Gruppen, denen der gleiche Radarmelder angehören kann: max. 1
• Anzahl von Fernrelais-Gruppen, denen das gleiche Relais angehören kann: max. 1
• Anzahl von Gruppen, denen der gleiche Schalter angehören kann: max. 1

HINWEIS: Bei Verwendung als Repeater (max. 10) werden die Schalter 30801.x - xx591 und das Modul 03981 nicht in der Höchstanzahl von Geräten der Anlage berechnet.

In jeder View Wireless Anlage können bis zu 10 Videosprech-Innenstellen TAB 5S/7S UP zur Verwendung der von der Integration vorgesehenen Funktionen verknüpft werden. Darüber hinaus ist es möglich, zusätzlich zu der maximalen Anzahl von Innenstellen TAB S UP (die nach wie vor 10 beträgt), mobile Geräte (Tablets und Smartphones), Smart Speaker und die Integration mit IFTTT zu nutzen, solange die Auflage von insgesamt maximal 10 „Verbindungen“ eingehalten wird. Jede „Verbindung“ kann bestehen aus:

• einem Benutzerprofil View, das auf einem Smartphone oder Tablet verwendet wird (z.B. der MyVimar-Benutzer „Marco.Rossi@email.com“, der die App View auf einem Smartphone sowie auf einem Tablet verwendet, zählt als 2 Gesamtverbindungen, ebenso wie der MyVimar-Benutzer „Marco.Rossi@email.com“ auf einem Smartphone und „Giulia.Verdi@email.com“ auf einem Tablet, die als 2 Gesamtverbindungen zählen)
• einem mit den Smart Speakern verknüpften Benutzerprofil (z.B. zählt der MyVimar-Benutzer Marco.Rossi@email.com mit einem Verknüpfungskonto auf 10 Smart Speakern als 1 Gesamtverbindung, während der MyVimar-Benutzer „Marco.Rossi@email.com“ mit einem Verknüpfungskonto auf 10 Smart Speakern und „Giulia.Verdi@email.com“ mit einem Verknüpfungskonto auf 10 Smart Speakern als 2 Gesamtverbindungen zählen)
• einem mit IFTTT verknüpften Benutzerprofil (z.B. zählt der MyVimar-Benutzer Marco.Rossi@email.com mit einem Verknüpfungskonto auf IFTTT als 1 Gesamtverbindung, während der MyVimar-Benutzer „Marco.Rossi@email.com“ mit einem Verknüpfungskonto auf IFTTT und „Giulia.Verdi@email.com“ mit einem Verknüpfungskonto auf IFTTT als 2 Gesamtverbindungen zählen)

BENUTZERTYPEN

Die App View Wireless kann von zwei Benutzertypen verwendet werden: Installateur und Administrator (vorab auf MyVIMAR registriert); in jeder Anlage können jeweils nur ein Installateur und ein Administrator existieren.

• Der Installateur erstellt die Anlage, konfiguriert die Geräte, verwaltet die Funktionen (lädt den Administrator ein, falls dieser nicht vorhanden ist) und führt gegebenenfalls Wartungsmaßnahmen durch
• Der Administrator kann die App verwenden, um die WLAN-Anmeldedaten zu ändern, die Firmware des Gateways zu aktualisieren und die Administrator-Anmeldedaten abzutreten (nach dem Abtreten werden sie aus der Anlage gelöscht)

In der Tabelle sind die möglichen Funktionen von Installateur und Administrator zusammenfassend veranschaulicht.

ERSTELLEN VON ANLAGE UND RÄUMEN (nur INSTALLATEUR)

Nachdem Sie sich auf MyVimar registriert und eingeloggt haben, blendet die App die „Willkommensseite“ ein.

1. Tippen Sie auf „Neue Anlage erstellen" und benennen Sie Ihre Anlage mit dem gewünschten Namen
2. Tippen Sie auf „Hinzufügen" und benennen Sie den Raum mit dem gewünschten Namen
3. Soweit dies bei Ihrer Anlage erforderlich sein sollte, tippen Sie auf „Raumeinteilung hinzufügen“ und benennen Sie die Unterteilung des soeben erstellten Raums mit dem gewünschten Namen

Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Räume (und die etwaigen Raumeinteilungen), die Sie erstellen möchten.

EINBINDEN DER GERÄTE (nur INSTALLATEUR)

Nachdem Sie die Räume erstellt haben, binden Sie alle Geräte ein, wobei das Gateway zuletzt eingebunden werden muss, da es sämtliche Daten der an den Geräten vorgenommenen Programmierung empfangen muss.

1. Tippen Sie auf der Bildschirmseite „Räume“ den Pfeil oben rechts, um die Seite „Geräte“ aufzurufen
2. Tippen Sie auf „Hinzufügen“, wählen Sie den Raum, in dem Sie das Gerät platzieren möchten, und benennen Sie letzteres
3. Tippen Sie zur Bestätigung auf den Pfeil oben rechts
4. Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung, nähern Sie sich dem einzubindenden Gerät und drücken Sie auf dessen Taste (beim Gerät Rollladen sind beide Tasten zu drücken)
5. Nachdem Sie das Gerät eingebunden haben, wählen Sie die auszuführende Funktion und stellen Sie die entsprechenden Parameter ein

HINWEIS: Entsprechend dem Gerätetyp sind verschiedene Funktionen verfügbar.

ERSTELLEN DER GRUPPEN (nur INSTALLATEUR)

1. Rufen Sie die Home-Bildschirmseite mit der Anlagenliste auf und wählen Sie die gewünschte Anlage
2. Tippen Sie auf „Gruppen“ / „Hinzufügen“, wählen Sie den Raum, in dem Sie die Gruppe platzieren möchten, und benennen Sie letztere
3. Wählen Sie die Funktion der Gruppe unter „Lichter“, „Sonstiges“, „Zugänge und Anwesenheiten“, „Vorhänge und Rollläden“, „Klima“ und „Energie“; in Abhängigkeit von dieser Wahl erscheinen die möglichen Optionen. Die Gruppe wird in der App als einzelnes Objekt angezeigt und aufgrund dieser Einstellungen klassifiziert

WIE WERDEN EINIGE DER WICHTIGSTEN PARAMETER GEÄNDERT (nur INSTALLATEUR)

Rufen Sie die Home-Bildschirmseite mit der Anlagenliste ein und wählen Sie die gewünschte Anlage. LED-Farbe

1. Tippen Sie auf „Geräte“ und wählen Sie dasjenige aus, dessen LED-Farbe Sie ändern möchten
2. Tippen Sie auf „Ändern“ / „LED-Hintergrundbeleuchtung“
3. Wählen Sie die Farbart durch Antippen des betreffenden Symbols aus und stellen Sie die Helligkeit bei aktiver (Last ON) oder nicht aktiver Funktion (Last OFF) ein

Bewegungszeiten der Rollläden

Das Gerät nutzt die Bewegungszeit der Rollläden, um die Öffnungsposition in % zu erkennen; für eine größere Überwachungs- und Steuerpräzision müssen daher die Öffnungs- und Schließzeiten korrekt angegeben werden.

1. Tippen Sie auf „Geräte“ und wählen Sie den Gerätetyp „Vorhänge und Rollläden“, dessen Bewegungszeiten Sie konfigurieren/ändern möchten
2. Tippen Sie auf „Ändern“ / „Funktionen“ und stellen Sie die Zeiten für jeden vorgeschlagenen Parameter ein
3. Bestätigen Sie mit ✓

Funktionsweise des Relais (bistabil oder monostabil zeitgesteuert)

1. Tippen Sie auf „Geräte“ und wählen Sie den Gerätetyp „Lichter“ oder „Sonstiges“ oder „Zugänge und Anwesenheiten“ oder „Klima“ oder „Energie“´, dessen Funktionsweise des Relais Sie ändern möchten
2. Tippen Sie auf „Ändern“ / „Funktionen“ und stellen Sie jeden vorgeschlagenen Parameter ein („On/Off“ oder „On zeitgesteuert“ für monostabil oder bistabil, Relaistyp „NO“ oder „NC“ usw.)
3. Bestätigen Sie dann mit dem Symbol ✓

AKTIONEN AN DER ANLAGE (INSTALLATEUR und ADMINISTRATOR)

Rufen Sie die Home-Bildschirmseite mit der Anlagenliste ein und wählen Sie die gewünschte Anlage. Gateway Tippen Sie auf „Gateway“

• Sollten Sie die Konfiguration der Anlage ändern, tippen Sie auf „Anlage synchronisieren“, um die neuen Einstellungen im Gateway zu speichern; die Synchronisierung hat zu erfolgen:

- bei der ersten Anlagenkonfiguration
- beim anschließenden Einbinden eines neuen Geräts
- beim Zurücksetzen oder Ersetzen des Gateways

• Tippen Sie auf „WLAN ändern“, um das Netzwerk (ausschließlich 2.4 GHz) zu ändern, mit dem sich das Gateway verbinden wird (Sie müssen die neuen Zugangsdaten eingeben)
• Tippen Sie auf „Ersetzen“, falls Sie das Gateway ersetzen müssen (zum Beispiel bei defektem Gerät)
• Tippen Sie auf „Firmware aktualisieren“, um zu prüfen, ob die neueste verfügbare Version installiert ist; im Fall einer neuen Versionen können Sie die Aktualisierung vornehmen (siehe Abschnitt "Firmwareaktualisierung des Gateways")

HINWEIS: Sind Sie Administrator, so sehen Sie nur die Optionen „WLAN ändern“ und „Firmware aktualisieren“.

Anlagentest

Tippen Sie auf „Anlage überprüfen“; Sie können verschiedene Arten von Tests ausführen:

• Mit „Mesh-Netzwerk der Geräte“ wird der Test aktiviert, um die korrekte Funktion der drahtlosen Verbindung zwischen Gateway und allen Geräten zu überprüfen
• Mit „Batterielose Schalter“ wird der Test aktiviert, um die korrekte Funktion der drahtlosen Verbindung zwischen Gateway und flachen Schaltern Art. 03925 zu überprüfen
• Mit „Cloud“ wird der Test aktiviert, um die Verbindung des Gateways mit der Vimar Cloud durch den Router der Anlage zu überprüfen

Funktionsverwaltung

Tippen Sie auf „Funktionsverwaltung“, um die Anlage dem Administrator zuzuweisen

• Tippen Sie auf „Administrator“, falls Sie außer Installateur auch Administrator sein werden
• Tippen Sie auf „Verwaltung abtreten“, um die Anlage an einen anderen Benutzer zu übergeben, der somit Administrator wird

Klimaregelung Tippen Sie auf „Temperaturregelung“ und wählen Sie den zu konfigurierenden Thermostat:

• tippen Sie auf „Jahreszeit“, um die Jahreszeit zwischen „Sommer“ (Kühlen) oder „Winter“ (Heizen) einzustellen
• tippen Sie auf „Modus On“, um die Betriebsart des Thermostats beim Einschalten einzustellen (und zwar „Automatik“, „Handbetrieb“ und „Reduzierter Betrieb“)
• tippen Sie auf „Modus Off“, um die Betriebsart des Thermostats beim Ausschalten einzustellen (und zwar „Schutzbetrieb“, „Abwesenheit“ und „Aus“)
• tippen Sie auf „Temperaturen Automatik“, um die für die Jahreszeiten „Sommer“ und „Winter“ die drei in den Zeitprogrammen benutzten Temperaturstufen (zunehmende Werte) T1, T2 und T3 einzustellen
• tippen Sie auf „Andere Temperaturen“, um für die Jahreszeiten „Sommer“ und „Winter“ die Temperaturen der Betriebsarten „Reduzierter Betrieb“, „Abwesenheit“ und „Schutzbetrieb“ einzustellen
• tippen Sie auf „Programmierung“, um für die Jahreszeiten „Sommer“ und „Winter“ das Zeitprogramm pro Wochentag einzustellen
• tippen Sie auf „Uhrzeit synchronisieren“, um die Uhrzeit des Thermostats über das Smartphone zu synchronisieren und somit die Zeitprogramme abzustimmen

INTEGRATION MIT DER VIDEOSPRECHANLAGE (INSTALLATEUR und ADMINISTRATOR)

Nach entsprechender Konfiguration durch den Administrator ermöglicht es die App, die Funktionen der vernetzten Anlage von einer Videosprech-Innenstelle (Tab 5S Up Art. 40515 und Tab 7S Up Art. 40517) aus zu steuern.

HINWEIS: Zur Integration müssen das Gateway und das Videohaustelefon Tab S Up funktionstüchtig und mit der Vimar-Cloud vernetzt sein.

Kopplung des Videohaustelefons

1. Rufen Sie die Home-Bildschirmseite mit der Anlagenliste auf und wählen Sie die gewünschte Anlage
2. Tippen Sie auf „Integrationen“
3. Tippen Sie auf „Koppeln" und benennen Sie das Videohaustelefon mit dem gewünschten Namen
4. Tippen Sie auf „Einstellungen“ / „Netzwerk und Geräte“ / „VIEW WIRELESS Cloud-Dienst konfigurieren“ und scannen Sie den QR Code auf dem Videohaustelefon (die App aktiviert automatisch die Kamera des Smartphones/Tablets). Tippen Sie bei schwacher Beleuchtung auf das Symbol „Taschenlampe“, um das Scannen des QR-Codes zu erleichtern

Nach Erfassen des QR-Codes ist die Kopplung abgeschlossen, und das Videohaustelefon erscheint auf der Bildschirmseite „Integrationen“.

Kopplung des Klingeltableaus Roxie (Art. 40170)

1. Tippen Sie auf der Bildschirmseite „Räume“ den Pfeil oben rechts, um die Seite „Geräte“ aufzurufen
2. Tippen Sie auf „Hinzufügen“, wählen Sie den Raum, in dem Sie das Klingeltableau platzieren möchten, und benennen Sie letzteres
3. Tippen Sie zur Bestätigung auf den Pfeil oben rechts
4. Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung, nähern Sie dem Klingeltableau und aktivieren Sie dann den Konfigurationsmodus
5. Tippen Sie auf das Symbol „Stift“, geben Sie die PIN zum Zugriff ein und bestätigen Sie mit ✓
6. Stellen Sie mit den Tasten „Pfeil nach unten“ und „Pfeil nach oben“ die Tastenanzahl des Klingeltableaus und dessen Verhalten hinsichtlich der Zugangsfunktion ein, bestätigen Sie dann mit ✓

HINWEIS: Bei mit dem Gateway verbundenem Klingeltableau kann der Benutzer die Funktionen direkt über die App View verwalten (Türöffner, Lichtsteuerung usw.); befindet sich das Klingeltableau hingegen im Modus Standalone (nicht verbunden), sind die Steuer- und Überwachungsfunktionen über App nicht verfügbar.

FIRMWAREAKTUALISIERUNG DER GERÄTE (INSTALLATEUR und ADMINISTRATOR)

1. Rufen Sie die Home-Bildschirmseite mit der Anlagenliste ein und wählen Sie das Menüsymbol oben links
2. Tippen Sie auf „Gerät verwalten“
3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung, nähern Sie sich dem Gerät drücken Sie die Taste (beim Gerät Rollladen sind beide Tasten zu drücken) bis zum Aufblinken der LED. Die App überprüft, ob die installierte Firmwareversion mit der im Netzwerk vorhandenen Version übereinstimmt. Die Aktualisierung kann nur durchgeführt werden, wenn eine aktuellere Version verfügbar ist
4. Tippen Sie auf „Firmwareaktualisierung“. Die App lädt die Firmware aus der Vimar Cloud herunter und lädt sie auf das Gerät. Anschließend wird die neu geladene Version angezeigt.

FIRMWAREAKTUALISIERUNG DES GATEWAYS (INSTALLATEUR und ADMINISTRATOR)

1. Rufen Sie die Home-Bildschirmseite mit der Anlagenliste auf und tippen Sie auf „Gateway“
2. Tippen Sie auf „Firmware aktualisieren“; die App überprüft, ob die installierte Firmwareversion mit der in der Vimar Cloud vorhandenen Version übereinstimmt. Die Aktualisierung kann nur durchgeführt werden, wenn eine aktuellere Version verfügbar ist (am oberen Bildschirmrand erscheint eine entsprechende Meldung)
3. Tippen Sie auf „Aktualisieren“. Die LED des Gateways blinkt weiß, bis die Firmware geladen ist, und erlischt dann; fführen Sie keine weiteren Schritte durch, bis die LED erlischt
4. Nach dem Erlöschen der LED tippen Sie auf „Beenden“; das Gateway funktioniert nun mit der neu installierten Firmware

Ver. r565 – 16. Oktober 2025

• Möglichkeit hinzugefügt, Betriebsstatistiken des Systems zu erwerben
• Sicherung der Szenarien beim Austausch des System‑Gateways hinzugefügt
  

Ver. r538 - 14. Juli 2025

• Unterstützung für Gerät 02974 hinzugefügt - Vernetzter IoT-Thermostat mit Drehregler 2 Module
• Unterstützung für Gerät 03989 hinzugefügt - Vernetzter IoT-Thermostatkopf
• Unterstützung für Repeater-Modus auf Gerät 03981 - Vernetztes IoT-Relaismodul hinzugefügt
• Unterstützung für entfernte Klimaaktoren hinzugefügt (Gebläsekonvektor – Ventil – Zirkulationspumpe)
• Unterstützung für neue Funktionen Gerät 03980 hinzugefügt - Vernetzter IoT-Magnetkontakt mit Batterie

Ver. r522 - 18. März 2025

• Unterstützung für Gerät 03983 hinzugefügt - „Vernetztes IoT-Modul 3in 1out SELV”
• Unterstützung für Gerät 03985 hinzugefügt - Vernetzter IoT-Multifunktionsaktor 4out Relais
• Unterstützung für Gerät 03986 hinzugefügt - Vernetzter IoT-Multifunktionsaktor 0/1-10V +Relais
• Unterstützung für Repeater-Modus auf Gerät xx591 hinzugefügt - Vernetzter IoT-Schalter

Ver. r483 - 15. Oktober 2024

• Unterstützung für Routinen hinzugefügt

Ver. r465 - 10. Juli 2024

• Aktivierung Kartenverwaltung nach Zeit für Klingeltableau Roxie
• Sicherheitsaktualisierungen

Ver. r452 - 7. Mai 2024

• Sicherheitsaktualisierungen

Ver. r415 - 10. Oktober 2023

• Kartenverwaltung nach Zeit hinzugefügt
• Unterstützung für Klingeltableau Roxie hinzugefügt

Dieser Abschnitt zeigt die in den aktualisierten Versionen der App eingeführten neuen Hauptfunktionen.

View Wireless für iOS und Android – Ver. 1.16.5 - 16. November 2025

• ZigBee-Firmware v1.2.3 für verbundenes IoT-Rollladenmodul (Art. 03982) hinzugefügt

View Wireless für iOS und Android – Ver. 1.16.4 - 16. Oktober 2025

• Geräte‑Updates zur Historisierung der Daten, aktivierbar in der View App mit den zwei optionalen Premium‑Abonnements (Base und Full):
  - Erfasste Temperaturen und Sollwerte, Heiz-/Kühl‑Schaltvorgänge
  - Verbrauchte/erzeugte Energie, mit höherer Auflösung
  - Batteriestatus der Funk‑Einbruchsensoren
  - Zählung der Schaltvorgänge und Betriebsstunden für Leuchten und allgemeine Verbraucher

View Wireless für iOS und Android – Ver. 1.16.0 - 14. Juli 2025

• Halterung für Thermostat mit Drehregler (Art. 02974/30811) und Thermostatkopf (Art. 03989) hinzugefügt
• Verbesserung des Klimamanagements (Gruppen, Gebläsekonvektoren)
• Neue Funktionen für bereits vorhandene Produkte:
  - Steuerung Gebläsekonvektor 3 feste Drehzahlstufen auf Multif.akt. 4 Relaisausgänge (Art. 03985)
  - Steuerung Gebläsekonvektor variable Drehzahlstufen auf Akt. 0/1-10Vdc + Relais (Art. 03986)
  - Steuerung Klimazonen über Gruppen auf Thermostat mit Drehregler (Art. 02973/30810
  - Mesh-Netzwerk-Repeater auf Relaismodul (Art. 03981)

View Wireless für iOS und Android – Ver. 1.15.0. - 18. März 2025

• Alle Funktionen für die Konfiguration des Moduls 3in1out (Art. 03983), des Multifunktionsaktors 4out (Art. 03985) und des Aktors 0/1-10Vdc (Art. 03986) eingeführt
• Erweiterungsmöglichkeit der Mesh-Abdeckung der Geräte durch Konfiguration des vernetzten Schalters (xx591) als Repeater hinzugefügt. In dieser Konfiguration können keine anderen Funktionen im Gerät konfiguriert werden

View Wireless für iOS und Android – Ver. 1.14.1. - 25. Februar 2025

• Aktualisierung für vernetztes RFID-Etagen-Lesegerät (Art. 30812.x - xx462)

View Wireless für iOS und Android – Ver. 1.14.0 - 10. Juli 2024

• Kompatibilität zwischen Außenstelle Roxie (Art. 40170) und Vimar View Portal zum Öffnen des Zugangs mit der App View Key hinzugefügt

View Wireless für iOS und Android – Ver. 1.13.3 - 14. Mai 2024

• Einige geringere Verbesserungen an Grafik und Funktionen eingeführt

View Wireless für iOS und Android – Ver. 1.13.2. - 4. März 2024

• Einige geringere Verbesserungen an Grafik und Funktionen eingeführt

View Wireless für iOS und Android – Ver. 1.13.1. - 12. Februar 2024

• Alle Funktionen zur Konfiguration der Außenstelle ROXIE (Art. 40170) eingeführt
• Änderungsmöglichkeit durch den Endbenutzer einiger Parameter der Außenstelle ROXIE (Art. 40170) eingeführt
• Einige geringere Verbesserungen an Grafik und Funktionen eingeführt