Can a rocker button function block or push button function block control different types of actuators in different groups?

No, a rocker button device which for example controls a dimmer in one group can be configured in 3 other groups, but there must only be dimmers in the group.