Can I use an RS232/USB adapter to connect the 02091 protocol converter?

No, there is no guarantee that it will function, we recommended using a PCMCI card with RS232 output for these purposes.