¿Puedo utilizar un adaptador RS232/USB para conectar el convertidor de protocolo artículo 02091?

No, no da ninguna garantía de funcionalidad, se aconseja en todo caso un tarjeta PCMCI con salida RS232