Can I update a 2-Module SAI control unit (part no.20480/14480 and the like) to make it compatible with the new products?

No it isn't possible, you must purchase a new control unit