If I have a device configured in multiple groups, can I differentiate its parameters from one group to another?

No, by varying the parameters of the device in a group you automatically vary the parameters of the same device in the other groups where it has been allocated.