Is it possible to dimmer a ballast for fluorescent neon tubes with the By-me system?

Yes, just connect it to the contacts of a ballast actuator on the DIN rail (consumer unit)  type art. 01856, 01975, 01976.